Sorun Bildir

Every Day (2018) 1080p Türkçe Altyazılı izle


Loading...

FİLM ÖZETİ

Every Day filminin konusu, Her sabah başka güne başka bir vücut ve görünümle başlayan bir karakterin ilginç aşk hikayesini konu ediyor..Every Day Hd izle

FİLM HAKKINDA

DEVAM FİLMLERİ

POPÜLER YORUM
sd
2018-09-30 02:09:17

Çeviri işi zordur bilirim ben de çevirmenlik yapıyorum ama bir şeyi yeterli ve güzel yapamıyorsanız,lütfen yapmayın. Çevrilmemiş kısımlar yüzünden sinirimin bozulmasından ziyade, yazım hataları daha çok dikkatimi dağıttı. Kendi öz dil becerimle izlemek istesem de dikkatim sürekli altyazıya kaydı malesef. Bu film David Levithan'ın Every Day kitabının uyarlaması ve daha önce kitabı okuduğum için filmden kopmak istemedim. Ve evet The Beauty Inside yapımı Kore filmi de aynı konuya sahip, çok benzer ama farklı tatları var. Çevirmen arkadaşa tavsiyem; yeterli olmamak suç değildir evet ama en iyisini yapmaya çaba göstermemek yeterli olamamak da değildir. İngilizcesi olmayan insanlara yardım etmek için çeviri yapıyorsun ama insanlar filmin yarısını bile anlayamıyorsa bu iyilikten çok eziyet oluyor üzgünüm. Emeğine saygım var ama keşke kendime bu eziyeti yapmamış olsaydım.

FİLM YORUMLARI

ZİYARETÇİ
sd
30 Eylül 2018 Saat 02:09

Çeviri işi zordur bilirim ben de çevirmenlik yapıyorum ama bir şeyi yeterli ve güzel yapamıyorsanız,lütfen yapmayın. Çevrilmemiş kısımlar yüzünden sinirimin bozulmasından ziyade, yazım hataları daha çok dikkatimi dağıttı. Kendi öz dil becerimle izlemek istesem de dikkatim sürekli altyazıya kaydı malesef. Bu film David Levithan’ın Every Day kitabının uyarlaması ve daha önce kitabı okuduğum için filmden kopmak istemedim. Ve evet The Beauty Inside yapımı Kore filmi de aynı konuya sahip, çok benzer ama farklı tatları var. Çevirmen arkadaşa tavsiyem; yeterli olmamak suç değildir evet ama en iyisini yapmaya çaba göstermemek yeterli olamamak da değildir. İngilizcesi olmayan insanlara yardım etmek için çeviri yapıyorsun ama insanlar filmin yarısını bile anlayamıyorsa bu iyilikten çok eziyet oluyor üzgünüm. Emeğine saygım var ama keşke kendime bu eziyeti yapmamış olsaydım.

Cevapla
ZİYARETÇİ
evrim
6 Eylül 2018 Saat 00:32

Hayatımda bu kadar berbat bi çeviri görmemiştim, izleyecekseniz ve altyazıya ihtiyacınız varsa başka bi yerden izleyin.

Cevapla
ZİYARETÇİ
burcu
20 Ağustos 2018 Saat 22:51

sonunu beğenmedim genel olarak güzel bir filmdi. çeviri daha iyi olabilirdi

Cevapla
ZİYARETÇİ
Ash
20 Ağustos 2018 Saat 16:18

Çeviriniz iğrenç 5 dkdan fazla izleyemedim

Cevapla
ZİYARETÇİ
remy
26 Haziran 2018 Saat 22:35

Konusu ilginç ama güzel bir film severek izledim filmin finali olması gerektiği gibi oldu çok teşekkürler

Cevapla
ZİYARETÇİ
Anonim
21 Haziran 2018 Saat 01:46

İyerenç çok saçma

Cevapla
ZİYARETÇİ
sadtt
20 Haziran 2018 Saat 20:05

olum buneydi abi çok üzücü bitti aq 🙁 ama gerçekten güzel filmdi aq bazı yerleri çevirmemiş olsanızda

Cevapla
ZİYARETÇİ
mel
14 Haziran 2018 Saat 20:00

sonunu ızledım ve içim acıyor

Cevapla
ZİYARETÇİ
izmir
12 Haziran 2018 Saat 01:26

Çok Güzel Bir Aşk Filmi Ben beğendim İzlenir aksiyon olmadığı için belki zaman kaybı diyen olabilir film iyiydi 🙂

Cevapla
ZİYARETÇİ
sanbedu
4 Haziran 2018 Saat 01:55

Kore alıntısı 🙂 fragmanı izlerken çağrışım yaptı sonra aklıma daha önce izlediğim Güney Kore yapımı The Beauty Inside filmi geldi, konu aynı ülke farklı, bunu daha izlemedim ama muhtemelen içerik de aynıdır 🙂 güzel film diğerini keyifle izlemiştim bu da güzeldir eminim 🙂

Cevapla
    ZİYARETÇİ
    sezem
    12 Haziran 2018 Saat 04:56

    bir kitaptan uyarlama diye biliyorum. başka bir filmden alıntı değil yani

    Cevapla
ZİYARETÇİ
Anonim
29 Mayıs 2018 Saat 14:29

KEyifle izleyeceginiz bir film, kesinlikle tavsiye ediyorum.

Cevapla